1
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
තාත්තා! අවදි වන්න.
2
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
- මට පෑන්කේක් ඕන.
- හරි, පැටියෝ. මම එනවා.
3
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
මට සිරප් ටිකක් ඕන.
4
00:01:42,227 --> 00:01:43,728
මම සිරප් ටිකක් ගන්න කැමතියි.
5
00:01:43,979 --> 00:01:45,605
මම සිරප් ටිකක් ගන්න කැමතියි.
6
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
- සුභ උදෑසනක්. ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා.
- සුභ උදෑසනක්.
7
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
මට පිහිනීමට අවශ්ය විය
මගේ පාඩම් දෙන්න යන්න කලින්.
8
00:01:57,742 --> 00:01:59,995
එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔයා මට සර්ෆ් කරන්න උගන්නනවා කියලා.
9
00:02:00,161 --> 00:02:01,580
ඔබට හෝ ඔබේ අධ්‍යාපනයට?
10
00:02:01,746 --> 00:02:02,706
නවත්වන්න!
11
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
ජොන්සන් මහතා.
12
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
මම උතුරු ලුතිනන්.
13
00:02:08,461 --> 00:02:09,254
අපිට කථා කළ හැකි ද?
14
00:02:10,505 --> 00:02:11,256
ඔව්.
15
00:02:11,423 --> 00:02:13,466
එන්න අපි මුහුදු වෙරළට යමු.
16
00:02:13,717 --> 00:02:15,218
තාත්තා එනවා මැණික.
17
00:02:19,598 --> 00:02:20,348
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
18
00:02:21,474 --> 00:02:23,518
මට ඉතා නරක ආරංචියක් ඇත.
19
00:02:26,062 --> 00:02:27,939
ජෙසිකා මේයර් අද උදෑසන ඝාතනය කර ඇත.
20
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
කුමක් ද ?
21
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
මට කණගාටුයි.
22
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
මම එයාට උදේ කෑම හැදුවා.
ඇය එහි සිටිය යුතුයි.
23
00:02:39,326 --> 00:02:41,119
ඇය සිටියේ වෙරළේය.
24
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
මරණයට හේතුව
25
00:02:44,331 --> 00:02:47,709
හිසට පහරක් වනු ඇත.
අපි හිතන්නේ මිනීමැරුමක් ගැන.
26
00:02:50,545 --> 00:02:52,339
නෑ මගේ බබා නෙවෙයි.
27
00:03:00,639 --> 00:03:02,307
ඔබ නැවතුම්පොළට පැමිණිය යුතුයි.
28
00:03:02,641 --> 00:03:04,476
අපට ඔබෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්න තිබේ.
29
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
ජොන්සන් මහත්තයා?
30
00:03:17,906 --> 00:03:19,699
අද
31
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
ආයුබෝවන්.
32
00:03:38,051 --> 00:03:38,802
දුෂ්කර රාත්රිය?
33
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
34
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා.
35
00:03:46,518 --> 00:03:48,436
අපිට ඕෆ් ද රෙකෝඩ් කතා කරන්න වෙනවා.
36
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
ඔබේ කව්බෝයි අල්ලා ගන්න,
මට තවත් අවජාතකයෙක් අවශ්ය නැත.
37
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
ඔහු එහි නැත.
38
00:03:55,527 --> 00:03:57,779
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- නැහැ.
39
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
- උපත දෙන්න!
- ඔව්.
40
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
ටිකක් පිස්සු වගේ.
41
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
මම විශ්වාස කරනවා සෙවී අහිංසකයි කියලා.
42
00:04:05,203 --> 00:04:06,413
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහාද?
43
00:04:07,414 --> 00:04:08,164
ආයුබෝවන්.
44
00:04:08,415 --> 00:04:09,165
ඉන්න.
45
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
මම බැරෑරුම්.
46
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
සෙවි ජෙසිකාව මැරුවේ නැහැ.
47
00:04:18,550 --> 00:04:22,470
මම තවත් කිසිම දෙයකට වෛර කරන්නේ නැහැ
අහිංසක පාරිභෝගිකයෙකුට වඩා.
48
00:04:22,846 --> 00:04:26,891
වැරදිකරුවන් හිරේ ගියොත්,
මෙය නිසැකවම ඔවුන්ගේ ස්ථානයයි.
49
00:04:27,893 --> 00:04:29,644
නමුත් අහිංසක පාරිභෝගිකයන්,
50
00:04:30,228 --> 00:04:31,897
එය මා නිදා ගැනීමෙන් වළක්වයි.
51
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
ඔවුන් මගේ මොළයට රිංගනවා.
52
00:04:34,482 --> 00:04:36,318
ඔවුන් මගේ සිතුවිලි හොල්මන් කරයි.
53
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
අහිංසක මිනිස්සු මට වධ දෙනවා.
54
00:04:41,239 --> 00:04:42,574
එබැවින් මගේ පැමිණීම.
55
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
සියලු නිහතමානීව.
56
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
සාකච්ඡා කිරීමට.
57
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
ඇතුල් කරන්න.
58
00:04:53,627 --> 00:04:56,671
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සහ ගෙදර වැඩ.
59
00:04:56,838 --> 00:04:57,589
අපි බලමු.
60
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
ඒක අපිට ලොකු දවසක්.
61
00:05:00,800 --> 00:05:01,509
ඒක කොහොමද?
62
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
63
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
ඔබ ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කළ යුතුය.
65
00:05:12,270 --> 00:05:13,772
මම සූදානම් නැහැ.
66
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
ඔවුන් මෙහි ඇත, එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.
67
00:05:26,910 --> 00:05:28,620
ඔයා මැරෙයි කියලා හිතුවද?
68
00:05:28,787 --> 00:05:29,746
ඇයි හොරා
69
00:05:29,996 --> 00:05:31,081
ඔබට පහර දුන්නාද?
70
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
ඔහු කලබල වූ පුද්ගලයෙකි.
71
00:05:33,458 --> 00:05:36,211
ඔහුව පෙලඹවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
72
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
ඔබ නිවේදනයක් කරනවාද?
73
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
නැත, නිවේදන නැත.
74
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
මම C.J. එමර්සන්ට ස්තුති කරන්න ඕනේ.
75
00:05:44,594 --> 00:05:47,472
සුදුසු වන්නේ ඇයයි
මේ සියලු අවධානය.
76
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
ස්තුතියි.
77
00:06:08,910 --> 00:06:11,288
ප්‍රෝ සහ විල්සන්
නීති ආයතනය
78
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
ප්රධාන අමුද්රව්යය,
79
00:06:53,496 --> 00:06:54,873
එය කිරි ය.
80
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
මෙය බිත්තරවලට සැහැල්ලු බවක් ලබා දෙයි.
81
00:06:58,418 --> 00:06:59,377
ඔබ හැරෙන්න.
82
00:07:01,796 --> 00:07:04,674
මම දන්නවා ඔයා ලොක් නොකරන බව
අහිංසක මනුස්සයෙක්.
83
00:07:04,925 --> 00:07:07,344
- මම විශ්වාස කරනවා ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියලා.
- දැනට.
84
00:07:09,220 --> 00:07:11,181
එය අප අතර හොඳින් පවතිනු ඇත්ද?
85
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
කුමක් සඳහා ද ?
86
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
මම කියන්න යන දේ
රහසිගතයි.
87
00:07:15,227 --> 00:07:18,480
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබට කෙතරම් ආචාර ධර්ම වැදගත්ද යන්න.
88
00:07:18,647 --> 00:07:20,065
උත්සාහයක් දරන්න.
89
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
මම නිහඬව සිටින බවට දිවුරනවා.
90
00:07:22,525 --> 00:07:23,735
ඇයි කියලා මට කියන්න
91
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇත.
92
00:07:26,863 --> 00:07:29,074
අපි Vegas හි සමහර තොරතුරු සොයාගත්තා.
93
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
ජෙසිකා පුහුණු කළා
සෙවිව මරන්න,
94
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
ඇයට වෙඩි තැබීමේ ගුරුවරියක් සිටියාය.
95
00:07:33,828 --> 00:07:36,748
ඇය ඔහුට බිය විය,
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමටය.
96
00:07:45,882 --> 00:07:47,550
ඇය බය වෙලා වගේද?
97
00:07:50,303 --> 00:07:53,014
ඇයි ඇය ගියේ
වේගාස් රහසේ?
98
00:07:53,390 --> 00:07:56,309
ඇගේ සිතේ අදහසක් විය
සහ කවුරුහරි ඇයට උදව් කළා.
99
00:08:00,021 --> 00:08:00,939
කුමක් ද ?
100
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
කිසිවක් නැත.
101
00:08:05,443 --> 00:08:07,529
මම බෙදාගත්තා, මේ ඔබේ වාරයයි.
102
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
මම ජෙසිකාගේ වීඩියෝ නැවත බැලුවා.
103
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
මම හිතුවා මම දෙයක් දැක්කා කියලා,
සෙවනැල්ලක්.
104
00:08:17,706 --> 00:08:19,040
ඇය සමඟ සිටියාද?
105
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
සැකයක් නැහැ.
106
00:08:20,375 --> 00:08:21,751
මම එය දැනගත්තා!
107
00:08:22,002 --> 00:08:24,754
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ හාරා ගත යුතු බව හැර.
108
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
ඔයා දන්නවා ද?
පිළිතුර සොයා බලමු.
109
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
එකට.
110
00:08:31,678 --> 00:08:35,015
මම මටම උදව් කිරීමට පසුබට නොවෙමි
ඔබට එරෙහිව අපගේ සොයාගැනීම්.
111
00:08:35,974 --> 00:08:36,766
මමත් නැහැ.
112
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
Brianna, ආවට ස්තුතියි.
113
00:08:51,323 --> 00:08:52,866
එය හදිසි බව පෙනේ.
114
00:08:53,033 --> 00:08:55,493
මගේ සහායකයා අතිශයෝක්තියට කැමතියි.
ඉඳ ගන්න.
115
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
ඔබ මගේ නියෝජ්යයා දුටුවා
116
00:08:57,913 --> 00:08:59,331
මාධ්‍ය ඉදිරියේ හිනාවෙන්න?
117
00:08:59,581 --> 00:09:00,373
ඔව්.
118
00:09:00,624 --> 00:09:02,542
එයාලා කියනවා එයාට ඔයාව කුලියට ගන්න ඕන කියලා.
119
00:09:03,335 --> 00:09:05,587
ඔහු තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
120
00:09:06,338 --> 00:09:08,506
ඒත් මම එයාට දුන්නා
හොඳ උපදෙස්.
121
00:09:09,466 --> 00:09:10,216
දැන ගැනීමට?
122
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
මම තෑගි නවත්වනවා.
123
00:09:18,224 --> 00:09:19,059
මෙන්න...
124
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
දෙසීය
125
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
ඩොලර් තිස් හතක්.
126
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
ඒක තැන්පතුවක්. මට අරමුදල් තියෙනවා.
127
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
ඩොලර් දස දහස් ගණනක්.
128
00:09:30,237 --> 00:09:32,364
මම ඔබට එකම උපාය මාර්ගයක් ලබා දෙමි.
129
00:09:33,490 --> 00:09:34,866
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
130
00:09:37,994 --> 00:09:38,662
ආයුබෝවන්.
131
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
132
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
ඔයා තරහයි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
133
00:09:49,506 --> 00:09:53,134
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපි එකට මොකද කරන්නේ?
134
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
එය කුමක් ගැනද?
135
00:10:05,230 --> 00:10:08,858
ජෙසිකා විසින් සාදන ලද වීඩියෝ.
කවුරුහරි ඇයට උදව් කළා.
136
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
ඒ මම නෙවෙයි.
137
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
138
00:10:13,738 --> 00:10:15,532
- මිතුරෙක්?
- නැත්නම් පෙම්වතෙක්?
139
00:10:15,782 --> 00:10:18,660
ඇය මගේ පියාව රැවටුවා නම්,
ඇය මට කියන්න ඇතිද?
140
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
141
00:10:21,997 --> 00:10:24,749
අපි හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා
ඇයව මරන්න තිබුණා.
142
00:10:24,916 --> 00:10:25,667
කොහෙත්ම නැහැ.
143
00:10:25,917 --> 00:10:26,835
එය අර්ථවත් කරයි.
144
00:10:27,002 --> 00:10:29,379
මෙම පුද්ගලයා
ප්‍රහේලිකාව විසඳිය හැකිය.
145
00:10:29,713 --> 00:10:32,173
ඔයාගේ අම්මා
ජෙසිකාට උදව් කරන්න හැදුවා නේද?
146
00:10:32,424 --> 00:10:37,012
ඇය ජෙසිකාට විහිළු කළා.
ඇය ඇයව දුටුවේ බාධාවක් ලෙසය.
147
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
එච්චරයි. එහිදී ඇය සුවය ලැබුවාය
මගේ පියාගේ මුදල්.
148
00:10:42,267 --> 00:10:43,059
ඒක කොහොමද?
149
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
- මගේ තාත්තා මොනවා හරි කිව්වද?
- නැහැ.
150
00:10:46,521 --> 00:10:50,650
එයා හිරේ ගියොත් මගේ අම්මා
ඔහුගේ වාසනාව පාලනය කරනු ඇත.
151
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ.
152
00:11:01,912 --> 00:11:03,413
අනිත් වෙලාවට සමාවෙන්න.
153
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
මට හැඟීමක් ඇත ...
154
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
මම දන්නේ නැහැ.
155
00:11:14,841 --> 00:11:18,011
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම හිතපු විදියට කිසිම දෙයක් නෑ කියලා.
156
00:11:19,679 --> 00:11:21,264
හැමදාමත් එහෙමයි.
157
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
මම ඇස් ඇසිපිය ගහන ගමන්,
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.
158
00:11:27,771 --> 00:11:29,272
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?
159
00:11:32,442 --> 00:11:33,526
මම කිව්වේ...
160
00:11:34,069 --> 00:11:35,654
ඇත්තටම එයට කැමති වුනාද?
161
00:11:39,115 --> 00:11:40,325
මංමුලා සහගතව.
162
00:11:54,339 --> 00:11:56,424
ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?
163
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
ඔව්.
164
00:12:02,681 --> 00:12:05,225
මම කනගාටු වෙනවා
ඒක එහෙම ඉවර වුණා කියලා.
165
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
චාලි, මායා ට්‍රැවිස්.
166
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
- මැකී?
- සමහර විට පසුව.
167
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
බක් සොයා ගත් සියල්ල මෙන්න
ජූලියන් මත.
168
00:12:35,839 --> 00:12:37,757
- ඇයව කොටු කිරීමට?
- පරීක්ෂණය සඳහා.
169
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
අපි විමර්ශනය කරනවා නේද?
170
00:12:39,593 --> 00:12:44,389
ජුලියන්ට අලිබියක් ඇත.
ඇය සිටියේ වික් මාෂල්ගේ නිවසේය.
171
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
ඒක රූගත කළා.
172
00:12:46,349 --> 00:12:48,018
එය හසුරුවනු ලැබේ.
අමතක වුනාද?
173
00:12:49,102 --> 00:12:51,229
ඇය මිනීමරුවෙකු කුලියට ගන්නට ඇත.
174
00:12:51,479 --> 00:12:52,731
අමුතු මාරුවීම්?
175
00:12:54,441 --> 00:12:57,652
නැහැ, නමුත් ඇයට තිබුණා
දියර පසෙකට දමන්න.
176
00:12:57,903 --> 00:13:01,156
ඔබ සිතන්න
Julianne Jessica මැරුවා කියලා
177
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
සෙවිගේ මුදල් අයකර ගැනීමටද?
178
00:13:04,284 --> 00:13:06,411
ඇය දක්ෂ උපාමාරු කරන්නියකි.
179
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
අපි ජූලියන් වෙත යා යුතුයි.
180
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
වරෙන්තුවක් ගන්න.
181
00:13:10,624 --> 00:13:11,833
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇත.
182
00:13:12,000 --> 00:13:14,836
එයා මගේ සාක්ෂිකරු.
එය ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කරයි.
183
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ද.
184
00:13:19,007 --> 00:13:21,801
අපි නිසැකවම කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත,
නමුත් ඔබ සෙවිය යුතුයි.
185
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
මට පැය දෙක තුනක් දෙන්න.
186
00:13:30,560 --> 00:13:31,645
ඔබ වුල්ෆ් සමඟ වැඩ කරනවාද?
187
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
ඉතා නිල නොවන, ඔව්.
188
00:13:34,522 --> 00:13:35,899
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
189
00:13:36,149 --> 00:13:39,236
නැහැ, නමුත් මට දැනගත යුතුයි
මේ සෙවනැල්ල කවුද?
190
00:13:40,070 --> 00:13:41,571
ජෙසිකා ඇත්තටම වැදගත් නම්
191
00:13:41,821 --> 00:13:44,407
සෙවිව මරන්න,
මෙය සෑම දෙයක්ම ප්‍රශ්න කරයි.
192
00:13:44,658 --> 00:13:46,910
- ඔහුගේ වරද පවා?
- එය පවා.
193
00:13:51,915 --> 00:13:54,960
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
එය කුමක් වුවත්.
194
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
ජූලියන්?
195
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
ඇය පොලිසියට බොරු කීවාය
සහ ඇයට චේතනාවක් ඇත.
196
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
අපි මුදල් අනුගමනය කරනවා.
197
00:14:02,509 --> 00:14:03,885
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
198
00:14:04,594 --> 00:14:06,471
- මට උදව්වක් ඕන.
- මට කියන්න.
199
00:14:07,013 --> 00:14:08,056
මම නොකළ යුතුයි...
200
00:14:08,306 --> 00:14:11,184
මායා මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
201
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
ඒක ඇත්තටම නීත්‍යානුකූල නැහැ.
202
00:14:30,078 --> 00:14:31,538
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි සිටී.
203
00:14:31,788 --> 00:14:33,623
- තරුව!
- හලෝ, චූටි පැටියෝ.
204
00:14:38,461 --> 00:14:39,421
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
205
00:14:40,255 --> 00:14:42,757
තරුව ඔබ ගැන බලා ගනීවි
දින කිහිපයක්.
206
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
තාත්තාට විසඳගන්න දේවල් තියෙනවා.
207
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
ගිහින් ඔයාගේ දේවල් අහකට දාන්න.
208
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
ස්තුතියි.
209
00:14:55,812 --> 00:14:56,563
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
210
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
එයා මගේ නංගි.
211
00:15:04,988 --> 00:15:06,281
මම ඔයාට ආදරෙයි, තරුව.
212
00:15:08,658 --> 00:15:11,453
සනීට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
213
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
ඔයා සුදානම් ද?
214
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
අපි පෙරළෙන තුරු බලා සිටිමු.
ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුයි.
215
00:15:33,183 --> 00:15:35,810
මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා
මම නම් නොකරමි.
216
00:15:35,977 --> 00:15:37,270
සාරාංශ කිරීමට,
217
00:15:37,812 --> 00:15:41,274
එය සෙවිගේ බියකරු සිහිනය විය හැකිය
අවසන් වෙමින් පවතී.
218
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
ඔහු නිදහස්ව පවතිනු ඇත.
219
00:15:43,985 --> 00:15:45,195
මම තීරණය කළා
220
00:15:45,612 --> 00:15:48,698
වෙලාව ආවා කියලා
නඩුව ඉවත් කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් ගොනු කිරීමට.
221
00:15:49,199 --> 00:15:51,868
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඉල්ලීම විය යුතුය ...
222
00:15:52,285 --> 00:15:53,370
චාලි.
223
00:15:54,204 --> 00:15:56,957
නඩු පවරන්නා
Sevvy හි නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.
224
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
ඔබ සැමට ස්තුතියි
225
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණීම සඳහා.
226
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
අභිචාරකයෙකු ලෙස,
227
00:16:01,960 --> 00:16:03,255
මම දකින විට ආඩම්බරයි
228
00:16:03,505 --> 00:16:07,175
මගේ කණ්ඩායමේ අඛණ්ඩතාව
සහ මෙහෙවර සඳහා ගෞරවය.
229
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
ඔබේ ප්‍රධානියා මොනවද කරන්නේ?
230
00:16:14,140 --> 00:16:18,562
අවාසනාවකට, මේයර් සම්බන්ධය
දරුණු ලෙස වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කර ඇත.
231
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
මගේ වෙන් කිරීම් තිබියදීත්,
232
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
මම මැතිව් කොලියර්ට අවසර දුන්නා
233
00:16:23,690 --> 00:16:25,735
මායා ට්‍රැවිස් ආපසු ගෙන ඒමට
234
00:16:25,984 --> 00:16:27,279
මේයර් සම්බන්ධය සඳහා.
235
00:16:27,779 --> 00:16:29,573
එය පැහැදිලිව පෙනේ
236
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
ඒ කොලියර් මහතා සහ ට්‍රැවිස් මහත්මිය
237
00:16:31,406 --> 00:16:33,994
කුරුස යුද්ධයක් මෙහෙයවන්න
ජොන්සන් මහතාට එරෙහිව.
238
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
ඔවුන්ගේ පූර්ව නිගමන ඔවුන්ව වළක්වයි
මෙම අපරාධය වෛෂයිකව සැලකීමට.
239
00:16:38,540 --> 00:16:42,419
පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කෙරේ
සම්බන්ධ නොවූ පුද්ගලයින් විසින්
240
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
මෙම ව්‍යසනය.
241
00:16:44,296 --> 00:16:47,465
මම චෝදනා ඉවත් කළ යුතුයි
ජොන්සන් මහතාට එරෙහිවය.
242
00:16:48,174 --> 00:16:50,218
මම නඩුව ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
243
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
ඉදිමීම.
244
00:16:53,471 --> 00:16:55,056
එයා මගේ බෙල්ල කැඩුවා.
245
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
මේක විහිළුවක්ද?
246
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
එය මුල සිටම නපුරු සිහිනයකි.
247
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.
ඔබ එය නොපෙනේ නම් ...
248
00:17:05,066 --> 00:17:08,028
ඔබට මගේ ව්‍යාපාරය අතහරින්න බැහැ
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.
249
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
මට ඔබේ අවසරය අවශ්ය නැහැ.
250
00:17:11,029 --> 00:17:13,617
ඔබ අපව කඩා දැමීමට සෑහීමකට පත් විය.
251
00:17:13,992 --> 00:17:14,910
මම අවංක විය.
252
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
එය අප ගැන නොවේ,
253
00:17:16,786 --> 00:17:18,121
නමුත් ඔබේ මැතිවරණයෙන්.
254
00:17:18,538 --> 00:17:20,498
ඔබ සමහර විට ඡන්දදායකයන් රවටා ඇත,
255
00:17:20,747 --> 00:17:22,250
නමුත් ඔබේ සේවකයන් නොවේ.
256
00:17:22,500 --> 00:17:25,754
මෙම විකෘති පහරෙන් පසු,
ඔවුන් ඔබට වඩා ගරු කරනු ඇත.
257
00:17:25,921 --> 00:17:26,963
ඔබ බියගුල්ලෙක්.
258
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
ඔයා මට මේක කරන්න බල කළා.
259
00:17:30,091 --> 00:17:31,176
ඔබට යන්න පුළුවන්,
260
00:17:31,426 --> 00:17:33,553
වෙන කෙනෙක් උසාවි යයි.
261
00:17:33,803 --> 00:17:35,722
ඒක මගේ වැඩක්, මම ඒක බලාගන්නම්.
262
00:17:42,729 --> 00:17:45,649
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා අපිව බිල්ලට දුන්නා කියලා.
263
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
මේක තමයි කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
මාත් එක්ක.
264
00:17:50,528 --> 00:17:52,989
- කුමක් ද ?
- Effy මට ඔයාගේ සැලැස්ම ගැන කිව්වා.
265
00:17:53,156 --> 00:17:57,369
මට පලිහක් ලෙස සේවය කිරීමට සිදු විය
ඔබේ දේශපාලන ජීවිතයට.
266
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
මාත් එක්ක එන්න එපා.
267
00:17:59,913 --> 00:18:01,039
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
268
00:18:10,966 --> 00:18:13,718
නඩු පවරන්නා
මාධ්‍ය හමුවක් දුන්නා.
269
00:18:13,885 --> 00:18:14,970
ඔහු නඩුව ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
270
00:18:17,264 --> 00:18:18,765
එයාට බෑ.
271
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
ඒ වගේ තමයි. අපි පැරදුණා.
272
00:18:25,981 --> 00:18:28,608
වෙලාව හරි
ඔබ නවාතැන් සොයා ගන්නා බව.
273
00:19:38,927 --> 00:19:40,764
තවත් එක් පෙරළියක්
274
00:19:40,931 --> 00:19:44,184
ඝාතන නඩුවේ
එයට සෙවි ජොන්සන් සම්බන්ධ වේ.
275
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
හැමෝම
උසාවියේදී බලාපොරොත්තු වේ.
276
00:19:46,645 --> 00:19:50,232
නඩු පවරන්නන් යුතුය
ගාස්තු අතහරින්න
277
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
අමාරුවේ සිටින නළුවාට එරෙහිව.
278
00:19:52,275 --> 00:19:57,280
නඩුකාර ඇලන් වයිස්ට් පොරොන්දු වෙයි
පරීක්ෂණ කටයුතු දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
279
00:20:01,493 --> 00:20:03,161
හෙලෝ, තාත්තා. ඔයා සුදානම් ද?
280
00:20:04,996 --> 00:20:07,207
ඔව්. ඔබ ප්රමාද නොවිය යුතුය.
281
00:20:09,542 --> 00:20:12,629
ඔබට හොඳින් රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
මම ටිකක් කලබලයි.
282
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
අපි Maybach එක ගනිමුද?
283
00:20:14,631 --> 00:20:16,925
මම මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට එකඟ වෙමි.
284
00:20:24,557 --> 00:20:27,143
ඔබට පැමිණ සතුටු වීමට සිදු විය.
285
00:20:27,310 --> 00:20:31,189
මට කියන්න ඕන වුණේ මම කැමතියි කියලා
ඒක වෙනස් විදියට වෙනවා කියලා.
286
00:20:31,731 --> 00:20:33,650
මට ඕන වුණේ ඔයාව සාධාරණව හා චතුර ලෙස පරාජය කරන්න.
287
00:20:34,442 --> 00:20:37,279
ඔබ කොපමණ කාලයක් සටන් කරනවාද?
පක්ෂපාතීද?
288
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
ඔයා සුදානම් ද?
289
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
D.E.S සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය
290
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
ලෝනි ඔයාට කිව්ව ඒ ගැන...
291
00:20:54,128 --> 00:20:56,422
මේක ගොන් වැඩක්.
වයිස්ට් ඒ සියල්ල සොයා ගත්තේය.
292
00:21:05,598 --> 00:21:08,642
ඒක ලොකු දවසක්.
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
293
00:21:08,809 --> 00:21:09,643
නැගිටින්න.
294
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
අංශය 125
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ
295
00:21:13,731 --> 00:21:14,982
දැන් අසුන් ගන්න,
296
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
ගීත් මහත්මියගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.
297
00:21:17,860 --> 00:21:18,736
ඉඳ ගන්න.
298
00:21:20,988 --> 00:21:23,657
රාජ්ය අමාත්යාංශය
සෙවරන් ජොන්සන්ට එරෙහිව.
299
00:21:23,991 --> 00:21:26,410
- අපි මෙතන...
- විනිසුරු මැඩම්.
300
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
කණගාටුයි, නමුත් ඉදිරියට යාමට පෙර,
301
00:21:30,664 --> 00:21:33,334
මම මගේ නීතිඥයා සේවයෙන් පහ කරනවා
සහ එය නොමැතිව කිරීමට තීරණය කරයි.
302
00:21:33,751 --> 00:21:35,794
මට මාව නියෝජනය කරන්න ඕන.
303
00:21:38,714 --> 00:21:40,049
විනිසුරුතුමිය,
304
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
305
00:21:43,260 --> 00:21:44,595
මම අයදිනවා...
306
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
වරදකරු.
307
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
අපට විනාඩියක් අවශ්යයි.
308
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
ඔබ මුලාවෙන් සිටින්නේද?
309
00:22:00,444 --> 00:22:02,112
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
310
00:22:02,446 --> 00:22:04,949
ඒක දිනුවා.
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
311
00:22:06,700 --> 00:22:08,786
මට හරි දේ කරන්න තිබුණා.
312
00:22:09,036 --> 00:22:13,374
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කරයි
සහ හදිසියේම ඔබ වැරදිකරුවෙක්ද?
313
00:22:15,125 --> 00:22:18,087
ඔබ යමෙකු ආරක්ෂා කරයි.
ඌ කව් ද?
314
00:22:19,338 --> 00:22:20,381
සෙවි,
315
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
316
00:22:22,508 --> 00:22:23,968
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
317
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
මම අතහරින්නේ නැහැ.
318
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
මම සත්‍යය සොයා ගන්නෙමි.
319
00:22:35,896 --> 00:22:38,941
ඔබ මා වෙනුවෙන් මරණය දක්වා සටන් කළා.
320
00:22:44,530 --> 00:22:46,740
ඔබ මගේ මිතුරා විය
අවශ්ය විට.
321
00:22:48,117 --> 00:22:51,662
ඒක මගේ
මෙම තීරණය ගැනීමට.
322
00:22:54,665 --> 00:22:56,458
මම ඒක ගත්තා.
323
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
එය හමාරයි.
324
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
ඔබ සාර්ථක විය.
325
00:23:46,175 --> 00:23:47,468
ඔයාට ඒක තේරුණා.
326
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
ඔබ එසේ සිතනවාද?
327
00:23:53,265 --> 00:23:57,728
සෙවි ජොන්සන් සමත් වෙයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
328
00:23:58,520 --> 00:24:00,981
අපි අවුරුදු අටක් තිස්සේ ඒ ගැන සිහින මැව්වා.
329
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
මම දන්නවා.
330
00:24:02,942 --> 00:24:06,612
ඒත් මට තාමත් හිස් බවක් දැනෙනවා.
331
00:24:09,573 --> 00:24:13,619
අපි හිතනවා අපිට දැනෙන දේ අපි දන්නවා කියලා
තෘප්තිය ලබා ගැනීමෙන්,
332
00:24:13,786 --> 00:24:16,956
නමුත් අපි වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
333
00:24:19,708 --> 00:24:21,043
මට කණගාටුයි.
334
00:24:24,213 --> 00:24:25,547
සෑම දෙයක් සඳහාම.
335
00:24:28,342 --> 00:24:30,052
කාලෙකට...
336
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
මට ඇත්තටම මම කවුද කියලා අමතක වුණා.
337
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
මම මැතිවරණ අත්හරිනවා.
338
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
සහ ආයාචනය කිරීමට ආපසු එන්න.
339
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
ඔබ හරි.
340
00:24:52,074 --> 00:24:53,701
මගේ තැන උසාවියේ.
341
00:25:01,333 --> 00:25:03,711
මට යමක් හමු විය.
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
342
00:25:05,212 --> 00:25:06,088
මට යන්න වෙනවා.
343
00:25:42,583 --> 00:25:43,709
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
344
00:25:44,543 --> 00:25:45,753
මම දන්නේ නැහැ.
345
00:25:51,133 --> 00:25:52,301
මගේ දිනපොත
346
00:26:04,396 --> 00:26:06,440
මම හිතුවා ඔයාව එහෙ හොයාගන්නවා කියලා.
347
00:26:08,234 --> 00:26:10,194
මගේ මවගේ දිනපොත ඔබ සතුව තිබේද?
348
00:26:12,696 --> 00:26:15,449
අපි එය ඔබේ බඩු බාහිරාදිය තුළ සොයා ගත්තෙමු
ජූලියන් ගේ.
349
00:26:17,993 --> 00:26:20,246
මීට වසර 8කට පෙර මට එය තිබුණා නම් හොඳයි.
350
00:26:20,579 --> 00:26:22,456
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
351
00:26:26,001 --> 00:26:27,836
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
352
00:26:31,131 --> 00:26:33,175
ඇයි ඔයා ජෙසිකාව මැරුවේ?
353
00:26:39,640 --> 00:26:41,767
මාස 4 කට පෙර
354
00:26:47,982 --> 00:26:48,899
එය ඔහුගේ අත්සනද?
355
00:26:49,567 --> 00:26:52,152
ඔබේ මව විට
දික්කසාද වීමට තීරණය කළා,
356
00:26:52,319 --> 00:26:54,446
ඇය අපට යම් ව්‍යාපාරයක් භාර දුන්නාය.
357
00:26:54,947 --> 00:26:57,199
අපි ඒවා තියාගත්තා
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව.
358
00:26:57,616 --> 00:27:00,077
ඔබට වයස අවුරුදු 21 යි,
අපි ඒවා ඔබට දෙන්නෙමු.
359
00:27:00,703 --> 00:27:02,246
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.
360
00:27:08,752 --> 00:27:11,213
අපි අයිතම ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු.
361
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
වවුචර අඩංගු ලියුම් කවරයක්.
362
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
මුතු මාලයක්
වෙල්වට් නඩුවක.
363
00:27:29,982 --> 00:27:31,567
හරිත සටහන් පොතක්.
364
00:27:49,793 --> 00:27:52,504
ඔයාට කොහොම ද? මම ඔයාව ජනේලයෙන් දැක්කා.
365
00:27:54,423 --> 00:27:55,758
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
366
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
එය කුමක් ද?
367
00:28:03,891 --> 00:28:04,808
ඒක මගේ අම්මගේ.
368
00:28:12,775 --> 00:28:14,109
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...
369
00:28:15,236 --> 00:28:16,695
ඔහු ඇගේ ගෙල මිරිකන කොටස
370
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
නැත්නම් ඔහු ඇයට පහර දෙන තැන
371
00:28:19,281 --> 00:28:21,367
ඇය ගෙදර එන්නේ පරක්කු නිසාද?
372
00:28:24,870 --> 00:28:26,830
එයා ඔයාටත් එහෙම කරනවද?
373
00:28:39,426 --> 00:28:41,929
මෙය මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.
374
00:28:42,388 --> 00:28:45,015
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා හෝ තල්ලු කළා.
375
00:28:46,600 --> 00:28:48,978
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
සහ අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය.
376
00:28:49,812 --> 00:28:51,981
ජෙස් එයාව දාලා යන්න හිතුවා.
නමුත්...
377
00:28:54,275 --> 00:28:57,111
ඇත්තටම ඒක අම්මට හරි ගියේ නෑ.
378
00:28:58,445 --> 00:29:01,240
ඒ ජෙසිකා ද ඔබ ද?
ඔහුව ඝාතනය කිරීමේ අදහස තිබුණේ කාටද?
379
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
380
00:29:08,872 --> 00:29:12,293
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු
අපිට ඒක කරන්න තිබුණා කියලා.
381
00:29:13,752 --> 00:29:15,671
සහ හදිසියේම, එය දියත් කරන ලදී.
382
00:29:15,838 --> 00:29:18,424
ඔබට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමටයි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.
383
00:29:19,133 --> 00:29:22,970
ඔව්. අපි දැනගෙන හිටියා
අපිට සාක්ෂි ඕන කියලා.
384
00:29:24,054 --> 00:29:25,848
ඔහු කරමින් සිටි දේ ගැන.
385
00:29:26,015 --> 00:29:27,975
අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය විය.
386
00:29:28,225 --> 00:29:29,727
ජූලියන් සහ බෙන් මිචෙල්.
387
00:29:30,436 --> 00:29:31,562
ඔව්.
388
00:29:33,856 --> 00:29:35,858
වීඩියෝ ගැන කියන්න.
389
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
ඔබ එහි සිටියා
ජෙසිකා තමා රූගත කරන විට.
390
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
එය මගේ අදහස විය.
391
00:29:42,239 --> 00:29:46,285
කාටද අදහසක් තිබුණේ
ජෙසිකා සෙවිගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරනවද?
392
00:29:46,785 --> 00:29:48,996
ඔහුට එකක් ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.
393
00:29:49,163 --> 00:29:51,165
මම කිව්වා ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි කියලා.
394
00:29:51,665 --> 00:29:54,084
අපි එය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමු,
395
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
නමුත් ඔවුහු ගමනක් ගියෝය.
396
00:29:59,298 --> 00:30:01,884
ඔහු කළා
ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතිකාර වර්ගයකි
397
00:30:02,051 --> 00:30:06,513
සහ ඇය තීරණය කළාය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ඉතා හොඳින් සිදු වූ බව,
398
00:30:06,764 --> 00:30:08,599
චිකිත්සාව ඔහුව සුව කළා කියලා.
399
00:30:08,766 --> 00:30:09,808
ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැත.
400
00:30:09,975 --> 00:30:12,728
මගේ අම්මත් එක්ක,
එයාට හොඳ පීරියඩ්ස් තිබුණා.
401
00:30:14,647 --> 00:30:16,190
එය මාස ගණනක් පැවතිය හැකිය.
402
00:30:17,983 --> 00:30:19,818
නමුත් ඔහු සෑම විටම නැවත ආරම්භ කළේය.
403
00:30:20,069 --> 00:30:22,238
ජෙසිකා හිතුවේ එයා වෙනස් වෙලා කියලා.
404
00:30:22,655 --> 00:30:25,449
එදා උදේ,
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
405
00:30:26,408 --> 00:30:28,244
මට එයාගෙ ඇස් අරින්න ඕන උනා.
406
00:30:28,410 --> 00:30:30,871
- මට ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
407
00:30:31,121 --> 00:30:32,915
සිතන්න, ඔහු නවත්වන්නේ නැත.
408
00:30:33,165 --> 00:30:35,417
- ඔහු නැවතුණා.
- එය පවතිනු ඇත.
409
00:30:35,668 --> 00:30:38,337
අපි සැලැස්ම අමතක කරමු.
මම ඔබට කියමි ඔහු වෙනස් වී ඇත.
410
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.
411
00:30:40,381 --> 00:30:42,299
මම දකින ආකාරයට ඔබට එය නොපෙනේ.
412
00:30:42,633 --> 00:30:45,010
ඔබේ යුවල,
එය පමණක් වැදගත්ද?
413
00:30:45,259 --> 00:30:48,389
- එතකොට මගේ අම්මා?
- මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
414
00:30:48,639 --> 00:30:49,682
ඔහු ඇයව මැරුවා!
415
00:30:49,932 --> 00:30:51,892
නවත්වන්න! එය මෝඩ සැලැස්මක් විය.
416
00:30:52,268 --> 00:30:54,311
නැහැ. අපිට යුක්තිය ඉටු කරන්න තිබුණා.
417
00:30:54,562 --> 00:30:55,729
මම නවතින්නේ නැහැ.
418
00:30:55,980 --> 00:30:57,815
නම් ! එය හමාරයි.
419
00:30:58,065 --> 00:30:58,941
මම ඔහුට කතා කරනවා.
420
00:31:13,080 --> 00:31:14,665
මට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නොවීය.
421
00:31:14,832 --> 00:31:16,625
මට මා ගැන වැඩි පාලනයක් තිබුණි.
422
00:31:17,960 --> 00:31:21,714
ඇය එහි වැතිර සිටිනු දුටු විට,
මම කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.
423
00:31:22,256 --> 00:31:26,427
මට සෙවිගේ තුවායක් තිබුණා,
ඔහු පෙර දින ටෙනිස් ක්‍රීඩා කර ඇත.
424
00:31:26,594 --> 00:31:28,304
ඔහුගේ දහදිය ඒ මත විය.
425
00:31:34,351 --> 00:31:36,437
නමුත් ඇය මැරීමට සුදුසු නොවීය.
426
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
ඇය මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.
427
00:31:42,401 --> 00:31:43,694
මම පසුතැවිලි වෙනවා.
428
00:32:09,970 --> 00:32:11,639
මට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
429
00:32:14,016 --> 00:32:15,893
මම අවලංගු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.
430
00:32:16,143 --> 00:32:17,436
නැත.
431
00:32:17,686 --> 00:32:18,938
ඔයා ජෙසිකාව මැරුවේ නැහැ.
432
00:32:26,904 --> 00:32:28,822
මම කැසැන්ඩ්‍රා මැරුවා.
433
00:32:36,205 --> 00:32:37,831
මම නැන්සිව මැරුවා.
434
00:32:39,875 --> 00:32:42,127
- ඒක ඉවරයි, ඒක තමයි.
- නැහැ.
435
00:32:42,628 --> 00:32:43,837
මේක බොරුවක්.
436
00:32:44,505 --> 00:32:48,092
ගේබ් ඇත්ත සොයාගත්තා
මේ සියල්ලට හේතු වූයේ එයයි.
437
00:32:48,842 --> 00:32:50,386
ඔබ දන්නවා, පුවත්පත සඳහා.
438
00:32:52,096 --> 00:32:55,015
නඩු විභාගයේදී,
මම එය එළියට එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි
439
00:32:55,641 --> 00:32:57,601
ඔහුගේ වචන මා හෙළාදකියි.
440
00:32:58,602 --> 00:33:00,729
ගේබ් එය කිසි විටෙකත් දැක නොතිබිය යුතුය.
441
00:33:00,896 --> 00:33:02,398
නමුත් ඔහු එය දුටුවේය.
442
00:33:03,065 --> 00:33:04,441
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
443
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
මම නීතිඥයාගේ තැපෑල විවෘත කළෙමි.
444
00:33:10,030 --> 00:33:11,574
මම හිතුවේ මට කියලා.
445
00:33:12,074 --> 00:33:15,286
මම දැක්කා එයා ළඟ පත්තරේ තියෙනවා
සහ මම තේරුම් ගත්තා.
446
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
පෙනෙන ජැකට්,
447
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
අපරාධ ස්ථානයේදී මගේ DNA...
448
00:33:21,125 --> 00:33:22,251
ගේබ්.
449
00:33:24,420 --> 00:33:26,547
ගේබ්ට ඒ හැමදේම කරන්න තිබුණා.
450
00:33:27,673 --> 00:33:29,550
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
451
00:33:31,218 --> 00:33:32,595
ඒක මගේ වරදක්.
452
00:33:35,472 --> 00:33:37,600
ගේබ් ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව ඝාතනය කළා.
453
00:33:37,850 --> 00:33:40,269
මොකද මම එයාගේ අම්මව මැරුවා!
454
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
ඒත් ඔයා ජෙසිකාව මැරුවේ නැහැ.
455
00:33:42,728 --> 00:33:44,648
ඒත් මම ඒක කළා වගේ
456
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
මගේම දෑතින්.
457
00:33:47,192 --> 00:33:48,319
ඔබට එය නොපෙනේද?
458
00:33:48,819 --> 00:33:50,738
සිදු වූ සියල්ල...
459
00:33:50,988 --> 00:33:52,323
හැම දෙයක්ම!
460
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
සිදු වූ සියල්ල...
461
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
එය මගේ වරදකි.
462
00:33:59,038 --> 00:34:00,372
කරුණාකර,
463
00:34:01,665 --> 00:34:03,125
මම ඔබෙන් අයදිනවා...
464
00:34:06,629 --> 00:34:08,130
යන්න දෙන්න.
465
00:34:16,889 --> 00:34:20,392
වසර නවයකට පෙර සෙවි ජොන්සන්
ඔහුගේ බිරිඳ කැසැන්ඩ්‍රා ඝාතනය කළේය
466
00:34:20,559 --> 00:34:22,728
සහ ඇගේ මිතුරිය නැන්සි සති.
467
00:34:23,145 --> 00:34:27,358
අද ඔහු වරද පිළිගත්තේය
ජෙසිකා මේයර්ගේ ඝාතනය ගැන.
468
00:34:37,201 --> 00:34:40,120
ජොන්සන් මහතා සමත් වෙයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
469
00:34:40,287 --> 00:34:42,414
මෙයා අයිති තැන.
470
00:34:42,581 --> 00:34:45,918
අද,
අවසානයේ යුක්තිය ඉටු වී ඇත.
471
00:34:46,502 --> 00:34:50,881
මෙය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විපතට පත්වූවන්ගේ පවුල්.
472
00:34:57,137 --> 00:34:59,682
ඇයට තවදුරටත් තමාටම මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත.
473
00:34:59,974 --> 00:35:01,517
ඇය ඔබට පහර දුන් නිසාද?
474
00:35:01,767 --> 00:35:05,312
ඇය දිනුවා, ඇය මාව පරාජය කළේ නැහැ.
එය සමාන නොවේ.
475
00:35:06,564 --> 00:35:10,067
වෙච්ච දේට මම මටම දොස් කියනවා
ඔබේ පරීක්ෂක වෙත.
476
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
අපි අතීතය ගැන නොසිතමු.
477
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
මට අනාගතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
478
00:35:15,447 --> 00:35:16,824
මම නැවුම් රුධිරය සොයන්නෙමි
479
00:35:17,241 --> 00:35:18,784
සහ ඔබ රැකියා විරහිත ය.
480
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?
481
00:35:20,494 --> 00:35:22,371
- ඔව්.
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
482
00:35:23,706 --> 00:35:25,124
මගේ අවිවාදිත චමත්කාරය සඳහා.
483
00:35:29,211 --> 00:35:30,588
ඔබට වයිස්ට්ව අවුල් කිරීමට අවශ්යයි.
484
00:35:31,630 --> 00:35:32,381
සමහර විට.
485
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
අබිත්තක්.
486
00:35:36,592 --> 00:35:37,845
ඒ වගේම...
487
00:35:38,929 --> 00:35:40,055
ඔබ දක්ෂයි.
488
00:35:52,526 --> 00:35:53,903
ඔයා එච්චර වටිනවද?
489
00:35:54,151 --> 00:35:55,404
නියත වශයෙන්ම.
490
00:35:58,908 --> 00:36:00,451
මගේ කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
491
00:36:09,084 --> 00:36:11,712
එය කෙටි ආහාර,
ඔවුන් පසුපස අසුනේ තබන්න.
492
00:36:14,798 --> 00:36:16,592
ඔබ සියල්ල ලබාගෙන ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
493
00:36:21,305 --> 00:36:22,222
අපි යනවා.
494
00:36:24,224 --> 00:36:25,809
මම එයාව ඔයාගෙන් ඈත් කරනවා.
495
00:36:25,976 --> 00:36:27,686
මේ විකෘති පවුලෙන් ඈත් වෙලා.
496
00:36:27,853 --> 00:36:30,314
මට අවශ්ය ඇයට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.
497
00:36:30,564 --> 00:36:34,193
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
එය ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන් සඳහා විය.
498
00:36:34,443 --> 00:36:36,070
එය ඔබටම කියාගන්නේද?
499
00:36:36,987 --> 00:36:39,698
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන තරු.
ඇත්තටම.
500
00:36:40,366 --> 00:36:41,242
මට හැමදේම තියෙනවා.
501
00:36:42,908 --> 00:36:44,286
මට බදාගන්න.
502
00:36:47,164 --> 00:36:48,958
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
503
00:36:52,753 --> 00:36:53,963
ඔන්න අපි ගියා ලොකු දුව.
504
00:37:42,761 --> 00:37:44,305
ආවට ස්තුතියි.
505
00:37:44,553 --> 00:37:46,515
මායා මට එන්න කිව්වා.
506
00:37:52,229 --> 00:37:53,898
පුතේ මම අහන්න එපා.
507
00:37:54,523 --> 00:37:56,275
ඔයා මට පුතා කියනවද?
508
00:37:56,775 --> 00:37:58,485
ඒත් මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
509
00:38:02,531 --> 00:38:05,117
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන බව.
510
00:38:06,076 --> 00:38:09,538
ඔබ මේ බර අත්හරින බව
එය ලැබිය යුතු තැනැත්තාට,
511
00:38:10,039 --> 00:38:11,290
මට.
512
00:38:13,834 --> 00:38:15,628
ඔබ එය ඇසීමට අවශ්යයි.
513
00:38:17,421 --> 00:38:19,548
මම මෙතන ඉන්න බව දැනගන්න
514
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා
515
00:38:23,260 --> 00:38:25,638
මොකද මට තේරෙනවා
මම ඔබෙන් සොරකම් කළ දේ
516
00:38:26,889 --> 00:38:28,933
සහ මම ඔබට ඇති කළ දුක.
517
00:38:32,436 --> 00:38:35,689
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන බව.
518
00:38:37,233 --> 00:38:39,276
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
519
00:38:41,237 --> 00:38:43,030
මම මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?
520
00:38:46,992 --> 00:38:48,869
හැමදාම ඇහැරෙනවා
521
00:38:50,829 --> 00:38:52,331
සහ නැවත ආරම්භ කිරීම.
522
00:39:54,560 --> 00:39:56,145
මම හරි දේ කළාද?
523
00:39:57,019 --> 00:39:58,188
ඔව්.
524
00:39:58,939 --> 00:40:00,149
නියත වශයෙන්ම.
525
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
ඔව්.
526
00:42:27,504 --> 00:42:30,758
අනුවර්තනය: Clotilde Maville
527
00:42:31,008 --> 00:42:34,261
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS